Les bienveillantes

Super cette nouvelle rubrique !!
Je souhaiterais savoir si certains parmi vous ont lu Les bienveillantes de jonathan littell ?!
Merci à vous ...............

Non! J'aide pas beaucoup je sais.

Moi non plus

pas moi mais ma frangine je crois ! tu veux un rapport???

Tu pourrais lui demander ce qu'elle en a pensé Manda ?
merci à toutes

ok! quand je l'ai j'espère que c'est pas pressé hein

Alors je fais remonter ce post!

Je suis sur les Bienveillantes... Au secours venez me chercher...

Bon, il me manque 500 pages (le bouquin en a 1400), franchement je suis déçue...

Par où commencer...

Résumé: un jeune homme, Maximilien Aue, juriste homosexuel, est contraint de devenir SS. Il vit la seconde guerre mondiale, et assiste au massacre des juifs.

Niveau forme: les 40 premières pages sont super bien écrite (je parle pas du fond, hein...), et le reste du roman, c'est incroyable tellement c'est mal écrit! Il parait qu'en fait Jonathan Littell a d'abord écrit en anglais, et que le livre est une mauvaise traduction: je veux bien le croire! Et je respecte pas les subjonctifs, et je te sors une syntaxe à la mort-moi-le-noeud, et je fais s'exprimer les personnages avec un langage style banlieu des années 2000...

C'est le prix Goncourt 2006, et bien l'Académie française tombe très bas dans mon estime!!

C'est également un bouquin pénible à lire car les grades SS sont tous écrits en allemand, et comme il nomme un lieutenant, un sous-officier, etc... 4 fois par page, ça fatigue l'oeil...

Niveau narration: il ne se passe pas grand chose, cet officier SS, Maximilien Aue, nous décrit ses périples au moment de la seconde guerre mondiale... Il ne se passe pas grand chose pour lui en fait... On se demande pourquoi l'auteur a pondu 1400 pages...

Il y a des passages difficiles à lire, Littell a un style très cru.

Niveau fond... C'est "oui les SS ont fait des trucs affreux, mais bon, faut voir le contexte, et puis vous auriez peut-etre fait la meme chose... Oh les pauvres hommes, ils n'avaient pas eux non plus des conditions faciles...

Un truc bien: dans certains passages, Littell montrent bien la banalité de l'horreur. La manière qu'ont les SS à parler des camps et du nombre de morts comme un comptable parlerait de TVA ou un boulanger du pain qu'il fait.

Merci Picco pour ton avis très détaillé
J'avais laissé tombé suite à des avis bien négatifs tout comme le tien !!
Tu comptes quand même le terminer ?

Oui, j'ai lu 900 pages, je peux plus laisser tomber...

Mais là j'alterne avec d'autres lectures, sinon c'est vraiment la déprime!

Moi je l'ai lu en entier, fini il y a 2 mois.
Je trouve le début assez difficile parce que c'est tout un bintz pour s'y retrouver avec les différents noms, grades, lieux etc...
En même temps je parle l'allemand alors ça m'a quand même facilité un peu les choses. Une fois qu'on est dans le rythme et que tout se met en place, le roman est très intéressant du point de vue historique (lu et compris des tas de trucs que je ne savais pas). Moi je le trouve bien écrit, du point de vue du style aussi. la perspective de la guerre et de la cruauté vues "de l'autre côté", c'est à dire par un allemand de la SS, est particulièrement frappante et porte à réfléchir.
Ceci dit, l'histoire en général, et plus particulièrement à la fin, est particulièrement glauque, alors si vous êtes un peu déprimée ou sensible, lisez autre chose :D

C'est drôle comment on peut perçevoir un livre différemment!

Alors moi, j'ai "aimé" le côté historique aussi!
Quand j'étais étudiante en fac, j'avais fais un mémoire sur la 2nd guerre mondiale, j'pensais donc tout savoir ou prèsque, et bien pô du tout en fait!
Le fond de l'histoire est excellent, mais la forme, bof bof, j'ai pas aimé le style d'écriture, pas assez fluide à mon goût!

C'est intéressant de voir que les avis divergent!

Je dois dire que je ne me suis pas tellement arrétée sur l'aspect historique, mais je veux bien croire que le roman soit prenant de ce coté là! Mais ce n'était pas ce que je recherchais dans ma lecture.